IVA para traductores
La traducción lleva normalmente un 21 % de IVA en España. Los encargos de agencias o empresas de otros países pueden ir sin IVA español con requisitos específicos: consúltalo con tu gestoría.
Retención de IRPF
Si facturas a empresas o a otros autónomos, normalmente aplicas una retención de IRPF del 15 % (7 % el año en que empiezas y los dos siguientes). A particulares no se les aplica retención.
Gastos habituales que suelen ser deducibles
Siempre que estén vinculados a tu actividad y tengas factura:
- Licencias de herramientas TAO
- Diccionarios y recursos
- Ordenador (se amortiza)
- Asociaciones profesionales
- Formación
- Cuota de autónomos
Cómo te ayuda Cuadred
- Plazo de pago por agencia
- Avisos de cobros vencidos
- Gastos fijos para tus licencias
- Resumen trimestral para tu gestoría
Y gratis, sin registrarte: calcula cuánto apartar para Hacienda, el total de una factura o tucuota de autónomos.
Preguntas frecuentes
¿Un traductor autónomo aplica retención?
Si factura a empresas o autónomos españoles, normalmente el 15 % (7 % los primeros años). A clientes extranjeros, no.
¿Y si trabajo para una agencia de otro país?
Normalmente la factura no lleva IVA español, pero hay requisitos (por ejemplo, alta como operador intracomunitario si es de la UE). Consúltalo con tu gestoría.
Información general según la normativa vigente en 2026. Cada caso es distinto: confírmalo con tu gestoría.